Сістэмныя паведамленні
Пералік сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце пляцоўкі MediaWiki Localisation і translatewiki.net, калі жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.
| Назва | Прадвызначаны тэкст |
|---|---|
| Актуальны тэкст | |
| wm-license-creator-location-of-birth-and-death (размовы) (Перакласці) | Месца народзінаў/смерці |
| wm-license-creator-work-location (размовы) (Перакласці) | Месца творчасці |
| wm-license-creator-work-period (размовы) (Перакласці) | Гады творчасці |
| wm-license-fal-full-link (размовы) (Перакласці) | http://artlibre.org/licence/lal/en/ |
| wm-license-fal-full-link-commons (размовы) (Перакласці) | https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Free_Art_License_1.3 |
| wm-license-fal-text (размовы) (Перакласці) | Копілэфт: гэта вольны твор мастацтва; Вы можаце распаўсюджваць і/альбо змяняць яго згодна з умовамі '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}|Free Art License]]'''. Умовы гэтай ліцэнзіі Вы можаце знайсці на пляцоўцы [{{int:wm-license-fal-full-link}} Copyleft Attitude], а таксама на [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} іншых пляцоўках]. |
| wm-license-fal-wiki-link (размовы) (Перакласці) | w:en:Free Art License |
| wm-license-free-software-wiki-link (размовы) (Перакласці) | w:en:Free software |
| wm-license-fsf-wiki-link (размовы) (Перакласці) | w:be:Фонд Свабоднага праграмнага забеспячэння |
| wm-license-gfdl-1.2-and-later (размовы) (Перакласці) | Дазваляецца капіяваць, распаўсюджваць і(або) мадыфікаваць гэты дакумент на ўмовах '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|ліцэнзіі GNU FDL версіі]]''' 1.2 або навейшай, выдадзенай [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Фондам свабоднага праграмнага забеспячэння]]; без Нязменных раздзелаў, без тэкстаў Вокладак. Копія ліцэнзіі ёсць у раздзеле ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-1.2-only (размовы) (Перакласці) | Дазваляецца капіяваць, распаўсюджваць і/або змяняць гэты дакумент на ўмовах '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|ліцэнзіі GNU FDL]]''' толькі Версіі 1.2, выдадзенай [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Фондам свабоднага праграмнага забеспячэння]]; без Нязменных раздзелаў, без Тэкстаў на пярэдняй вокладцы і без Тэкстаў на задняй вокладцы. Копія ліцэнзіі ёсць у раздзеле ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-1.2-only-header (размовы) (Перакласці) | толькі 1.2 |
| wm-license-gfdl-1.3-and-later (размовы) (Перакласці) | Дазваляецца капіяваць, распаўсюджваць і/або змяняць гэты дакумент на ўмовах '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|ліцэнзіі GNU FDL]]''', Версіі 1.3 або навейшай, выдадзенай [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Фондам свабоднага праграмнага забеспячэння]]; без Нязменных раздзелаў, без Тэкстаў на пярэдняй вокладцы і без Тэкстаў на задняй вокладцы. Копія ліцэнзіі ёсць у раздзеле ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-1.3-only (размовы) (Перакласці) | Дазваляецца капіяваць, распаўсюджваць і/або змяняць гэты дакумент на ўмовах '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|ліцэнзіі GNU FDL]]''' толькі Версіі 1.3, выдадзенай [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Фондам свабоднага праграмнага забеспячэння]]; без Нязменных раздзелаў, без Тэкстаў на пярэдняй вокладцы і без Тэкстаў на задняй вокладцы. Копія ліцэнзіі ёсць у раздзеле ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-1.3-only-header (размовы) (Перакласці) | 1.3 only |
| wm-license-gfdl-full-1.2-link (размовы) (Перакласці) | c:Commons:GNU Free Documentation License, version 1.2 |
| wm-license-gfdl-full-1.3-link (размовы) (Перакласці) | c:Commons:GNU Free Documentation License 1.3 |
| wm-license-gfdl-wiki-link (размовы) (Перакласці) | w:be:GNU Free Documentation License |
| wm-license-gpl-2-full-link (размовы) (Перакласці) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html |
| wm-license-gpl-3-full-link (размовы) (Перакласці) | https://www.gnu.org/copyleft/gpl-3.0.html |
| wm-license-gpl-text (размовы) (Перакласці) | Гэты твор з’яўляецца [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|вольным праграмным забеспячэннем]]; Вы можаце распаўсюджваць і/альбо змяняць яго згодна з умовамі ліцэнзіі '''[[{{int:wm-license-gpl-wiki-link}}|GNU General Public License]]''', апублікаванай [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Фондам вольнага праграмнага забеспячэння]]; версіі 2 ці больш позняй. Гэтая праца распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе карыснай, але '''без гарантыяў'''; у тым ліку гарантыяў '''таварнай прыдатнасці''' альбо '''прыдатнасці для асобных мэтаў'''. Глядзіце падрабязнасці ў [{{int:wm-license-gpl-2-full-link}} версіі 2] і [{{int:wm-license-gpl-3-full-link}} версіі 3 GNU General Public License]. |
| wm-license-gpl-wiki-link (размовы) (Перакласці) | w:en:GNU General Public License |
| wm-license-information-author (размовы) (Перакласці) | Аўтар |
| wm-license-information-author-missing (размовы) (Перакласці) | У апісанні гэтага файла адсутнічаюць звесткі пра '''аўтара'''. |
| wm-license-information-date (размовы) (Перакласці) | Дата |
| wm-license-information-description (размовы) (Перакласці) | Апісанне |
| wm-license-information-description-missing (размовы) (Перакласці) | У гэтага файла адсутнічае '''апісанне''' і можа адсутнічаць іншая інфармацыя. |
| wm-license-information-description-missing-request (размовы) (Перакласці) | Калі ласка, дайце змястоўнае апісанне гэтага файла. |
| wm-license-information-other-versions (размовы) (Перакласці) | Іншыя версіі |
| wm-license-information-permission (размовы) (Перакласці) | Дазвол |
| wm-license-information-permission-reusing-link (размовы) (Перакласці) | c:Commons:Reusing content outside Wikimedia |
| wm-license-information-permission-reusing-text (размовы) (Перакласці) | Паўторнае выкарыстанне гэтага файла |
| wm-license-information-permission-see-below (размовы) (Перакласці) | Гл. ніжэй. |
| wm-license-information-source (размовы) (Перакласці) | Крыніца |
| wm-license-information-source-missing (размовы) (Перакласці) | У апісанні гэтага файла адсутнічаюць звесткі пра '''крыніцу'''. |
| wm-license-information-source-missing-request (размовы) (Перакласці) | Калі ласка, змяніце апісанне гэтага файла і дадайце крыніцу. |
| wm-license-information-table-summary (размовы) (Перакласці) | Стандартызаваная табліца, якая змяшчае інфармацыю пра файл, з уключэннем апісання таго, што ў ім паказваецца і як ён быў зроблены, звесткі пра стан аўтарскіх правоў і крыніцу. |
| wm-license-lgpl-2.1-full-link (размовы) (Перакласці) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html |
| wm-license-lgpl-3-full-link (размовы) (Перакласці) | https://www.gnu.org/licenses/lgpl.html |
| wm-license-lgpl-text (размовы) (Перакласці) | Гэтая бібліятэка з’яўляецца [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|вольным праграмным забеспячэннем]]; Вы можаце распаўсюджваць і/альбо змяняць яе згодна з умовамі ліцэнзіі '''[[{{int:wm-license-lgpl-wiki-link}}|GNU Lesser General Public License]]''' апублікаванай [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Фондам вольнага праграмнага забеспячэння]]; версіі 2.1, ці (па вашаму жаданню) любой больш позняй версіі. Гэтая бібліятэка распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе карыснай, але '''без гарантыяў'''; у тым ліку гарантыяў '''таварнай прыдатнасці''' альбо '''прыдатнасці для асобных мэтаў'''. Глядзіце падрабязнасці ў [{{int:wm-license-lgpl-2.1-full-link}} версіі 2.1] і [{{int:wm-license-lgpl-3-full-link}} версіі 3 GNU Lesser General Public License]. |
| wm-license-lgpl-wiki-link (размовы) (Перакласці) | w:en:GNU Lesser General Public License |
| wm-license-licensing-update-text (размовы) (Перакласці) | Гэтая картка дададзеная ў якасці часткі [[{{int:wm-license-licensing-update-wiki-link}}|абнаўлення ліцэнзіі]] GFDL. |
| wm-license-licensing-update-wiki-link (размовы) (Перакласці) | meta:Licensing update |
| wm-license-original-upload-log (размовы) (Перакласці) | Журнал арыгінальнай загрузкі |
| wm-license-own-work (размовы) (Перакласці) | Уласная праца |
| wm-license-pd-author-not-legally-possible (размовы) (Перакласці) | У некаторых краінах гэта не можа быць юрыдычна магчыма; калі так, то: |
| wm-license-pd-author-self-any-purpose (размовы) (Перакласці) | Я дазваляю кожнаму выкарыстоўваць гэтую працу '''ў любых мэтах''', без аніякіх умоў, калі толькі такія ўмовы не патрабуюцца паводле закону. |
| wm-license-pd-author-self-text (размовы) (Перакласці) | Я, уладальнік аўтарскіх правоў на гэты твор, перадаю яго ў '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|грамадскі набытак]]'''. Дазвол сапраўдны для ўсяго свету. |
| wm-license-pd-author-with-author-any-purpose (размовы) (Перакласці) | $1 дазваляе кожнаму выкарыстоўваць гэты твор '''ў любых мэтах''', без аніякіх умоў, калі толькі такія ўмовы не патрабуюцца паводле закону. |
| wm-license-pd-author-with-author-text (размовы) (Перакласці) | Гэты твор быў перададзены ў '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|грамадскі набытак]]''' яго аутарам, '''$1'''. Дазвол сапраўдны для ўсяго свету. |